Blog

Unser Blog

Standardisierung und Modularisierung in der technischen Redaktion Teil 1 – Die Standardisierung

Kosten einsparen und die Qualität erhöhen. Das erwarten die meisten Unternehmen, wenn sie ihre technische Dokumentation (oder zumindest Teile davon) standardisieren lassen möchten. Doch was bedeutet überhaupt der Begriff „Standardisieren“? Was bringt mir das als Unternehmer? Schließlich müssen oder zumindest sollten die Dokumente hohen Qualitätsanforderungen genügen. Ist eine Bedienungsanleitung immer gültig,…
weiterlesen...

Technische Redaktion ist doch Kokolores, oder?

Die technische Redaktion ist in manchen Unternehmen ein ungeliebtes Stiefkind. Gerne wird sie Mitarbeitern zugeschoben, die sich mal so nebenbei in das Thema einarbeiten sollen (was – so nebenbei bemerkt – völlig unmöglich ist). Das kann den Ingenieur ebenso treffen wie beispielsweise (und im schlimmsten Fall) den Praktikanten.   So manche…
weiterlesen...

Die Tücken der CE Konformität

1993 wurde es mit der Richtlinie 93/68/EWG eingeführt – das CE-Kennzeichen. Die Abkürzung CE steht für Communauté Européenne, was übersetzt soviel bedeutet wie „Europäische Gemeinschaft“. In dieser Richtlinie steht unter anderem, dass Hersteller nur sichere Produkte in den Verkehr bringen dürfen. Die CE Kennzeichnungspflicht besteht im Übrigen auch für den…
weiterlesen...

Technische Redaktion für die explosionsgefährdete Umgebung – diffiziler als gedacht

Explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich oder explosionsgefährdende Umgebungen gibt es in vielen Unternehmen. Nicht nur in den Firmen, in denen beispielsweise Feuerwerkskörper hergestellt werden.  Die sogenannten Ex-Bereiche findet man in Pharmafirmen, in Raffinerien und anderen Unternehmen, die mit Explosivstoffen arbeiten. Als explosionsgefährdete Umgebung werden solche Bereiche bezeichnet, in denen beispielsweise brennbare Gase entstehen…
weiterlesen...

Was macht der Technische Redakteur beim E-Learning?

Ein Technischer Redakteur muss also zwischen dem Produktentwickler und dem Nutzer vermitteln und komplexe Inhalte in einer möglichst einfachen Sprache verständlich machen.  Wie wir ja schon im Vorgänger-Artikel erwähnt haben, ist der Technische Redakteur quasi ein Vermittler zwischen zwei Welten. Zum einen muss er technische Inhalte so aufbereiten können, dass die…
weiterlesen...

Der technische Redakteur im Wandel

Wenn Menschen gefragt werden, was zum Aufgabengebiet eines technischen Redakteurs zählt, erntet man von Einigen völlig verständnislose Blicke, während andere wie aus der Pistole geschossen antworten: „Ist doch völlig klar, der schreibt Bedienungsanleitungen!“. Ganz so einfach ist es nun doch nicht. Natürlich schreiben technische Redakteure auch Bedienungsanleitungen und übersetzen sehr…
weiterlesen...
Menü